Italian, English, and French professional translation services.
As a multilingual localization, transcreation and translation expert, I’ve been working with leading brands and blue-chip clients offering highly specialized translation and interpreting services for many years.
WHY ME?
–Experienced: +5 years
–Fully qualified (MA, MPHIL, DPHIL University of Oxford, DPSI)
–Accredited (Affiliations and memberships: CIOL- MITI- PROZ- NRPSI-ATA)
–Keywords: Reliability, accuracy, flexibility.
Italian teaching
Translation and interpreting services
Academia
Recent Interpreting Assignments
-
United Nations & UN Global Compact
Interpreting at a conference on sustainable development and women’s entrepreneurship, facilitating discussions among international delegates.
-
CompAir, Ingersoll Rand & Gardner Denver
Simultaneous interpreting for a conference on air compressors, covering technical innovations and industrial applications.
-
Newcastle Crown Court
Legal interpreting for a criminal court case, ensuring accurate representation for a non-English-speaking defendant.
-
Avon Coroner’s Court
Court interpreting in a medical malpractice inquest, assisting with expert testimonies and legal proceedings.
-
Chelsea & Eduard Mendy (Nestlé Event)
Live interpreting at an event featuring footballer Eduard Mendy, supporting brand representation and media interviews.
-
Vatican Symposium on Climate Change
Interpreting at a Vatican-led event discussing environmental sustainability and climate action.
-
Yves Saint Laurent
Conference interpreting for a luxury fashion industry event, focusing on branding and marketing strategies.
-
Rodial
Interpreting at a corporate training day, facilitating communication between international employees and trainers.
-
Sky
Providing linguistic support during a company training session, ensuring smooth delivery of technical and corporate content.
ABOUT ME
I am a London-based Italian Translator and Interpreter, with +5 years of experience and a strong passion for enabling cross-cultural communication. As an Italian native speaker who has lived in the UK for the past 6 years, and having obtained a MA in Interpreting and Translation, I have a deep understanding of both languages and cultures and I master interpreting and translation techniques. Furthermore, having worked as a Translation Account Manager, my experience on the management-side of translation projects helps me be immediately attuned to the clients’ needs.
As a fully qualified and security-cleared court interpreter and legal translator, I am a direct supplier to the Metropolitan Police, the Home Office, the NHS, the Italian Consulate of London, and several legal firms. I also specialize in transcreation, tourism, art, literature, and cinema. Focusing on my expertise areas helps me guarantee top quality translations. Don’t just take my word for it, check out my references section.
Alongside my translation and Interpreting work, I am an Italian Tutor and Lecturer. I am currently undertaking a postgraduate research DPhil at the University of Oxford, and I am a Teacher Fellow of Translation – English into Italian.
Let me help you communicate with the same ease, nuances, accuracy, and effectiveness of a native!
Accredited by
DPSI Law Diploma in Public Interpreting (Distiction)
Registered and regulated Interpreter
Member of American Translators Association
International Association of Professional Translators and Interpreters
Other certifications
SDL Multiterm 2014 for translator e Project Managers
CIM | Applied marketing